When he started pulling away from me, I relapsed.
Lorsqu'il a commencé à s'éloigner de moi, j'ai rechuté.
He starts getting out of breath running after the bus that's quickly pulling away.
Il commence à s'essouffler à courir après le bus qui s'éloigne rapidement.
Thanks to my driving instructor, I've finally mastered pulling away smoothly using the clutch.
Grâce à ma monitrice, je maîtrise enfin le démarrage en douceur avec l'embrayage.
I can feel her pulling away, and it scares me.
Je sens qu'elle s'éloigne, ça me fait peur.
He's faster than us and he's pulling away.
Il est plus rapide que nous et il s'éloigne.
She decides to jump in and swim to catch up with the boat that's quickly pulling away.
Elle décide de se jeter à la nage pour rejoindre le bateau qui s'éloigne rapidement.
After the betrayal, he just can't stop pulling away from his brother.
Après la trahison, il n'arrive plus à ne pas se distancer de son frère.
School buses should have priority when pulling away from their stop.
Les bus scolaires devraient avoir priorité lorsqu'ils quittent leur arrêt.
We ran to catch a yellow cab that was already pulling away from the station.
Nous avons couru pour rattraper un taxi jaune déjà en train de quitter la station.
In an empty car park, the learner driver practices pulling away smoothly without stalling.
Sur le parking désert, l'apprenti conducteur s'entraîne à démarrer en douceur sans caler.
The train was already pulling away when they exchanged their final words on the platform.
Le train partait déjà quand ils ont échangé leurs dernières paroles d'adieu sur le quai.
He dashed across the street to catch the bus that was pulling away.
Il a traversé la rue comme la foudre pour rattraper le bus qui partait.
The marathon runner waited patiently before pulling away from his weary competitors.
Le marathonnien a patiemment attendu avant de distancer ses concurrents fatigués.